hang up の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
hæŋ ʌp
ハングアップ
意味
電話を切る、掛ける（衣服などを）、遅らせる
語源
「hang up」は、動詞「hang」（掛ける、吊るす）と副詞「up」（上に）の組み合わせから成る句動詞です。 元々は物理的に何かを掛けることを意味していましたが、電話の受話器を掛けて通話を終了する動作から「電話を切る」という意味が生まれました。電話機が壁掛け式だった時代に、受話器を文字通り「上に掛ける」ことに由来します。
例文
例文 1
I need to hang up now.
もう電話を切らなきゃ。📞
例文 2
Don't hang up on me!
電話を切らないで!😠📱
例文 3
She hung up without saying goodbye.
彼女はさよならも言わずに電話を切った。😔
例文 4
Please hang up your coat.
コートを掛けてください。🧥
例文 5
He hung up the phone angrily.
彼は怒って電話を切った。😤📞
例文 6
Can you hang up the towel?
タオルを掛けてくれる?🧺
例文 7
I'll call you back after I hang up.
電話を切ったらかけ直すね。☎️✨
類語
hang up
電話を切る、物を掛けるという基本的な意味を持つ句動詞です。電話の文脈では最も一般的で、カジュアルな会話でもビジネスでも使えます。
end the call
「通話を終了する」という丁寧でフォーマルな表現です。ビジネスシーンや公式な場面で好まれ、hang upより礼儀正しい印象を与えます。
disconnect
技術的・機械的なニュアンスが強く、意図的でない切断や通信の遮断を表すことが多いです。システムエラーなどの文脈でよく使われます。
cut off
突然または強制的に通話が切れる状況を表します。相手を無視して一方的に切る、または電波が悪くて切れる場合に使います。
反対語
pick up
hang upの反対で、電話を取る、受話器を上げることを表します。電話がかかってきた時や、誰かに電話をかける時に使われます。
answer
電話に出る、応答するという意味で、hang upとは逆の行動です。着信に対して積極的に対応する場面で使用されます。
stay on the line
電話を切らずに回線上に留まることを表し、hang upの真逆の状態です。相手を待たせる時や、通話を継続したい時に使います。
connect
電話をつなぐ、接続するという意味で、hang upによる切断とは対照的です。通話を開始または維持する文脈で用いられます。
トリビア
豆知識
「hang up」が「電話を切る」という意味になったのは、昔の電話機が壁掛け式で、通話後に受話器を文字通り「掛ける(hang)」必要があったことに由来する。現代のスマートフォンにはもう「掛ける」動作は存在しないが、この表現は今も生き続けている。また、心理学用語では「hang-up」(名詞)は「心理的なこだわり」や「コンプレックス」を意味し、まるで心に何かが引っかかって「吊るされている」状態を表現している。
使用場面
電話を切る時、壁に絵を掛ける時、コートをハンガーに掛ける時など、日常的に「吊るす」「掛ける」動作全般で使用される。特に電話の文脈では「通話を終了する」という意味で頻繁に使われる。
絵文字で覚えよう
英語での説明
He hung up the phone hastily, feeling frustrated and angry.
日本語での説明
彼はイライラして怒りながら、急いで電話を切った。
この絵文字を選んだ理由
電話のアイコン📞と終了マーク🔚で「電話を切る」という意味を表現し、😤で電話を切る時の感情（怒りや不満）を加えています。
にゃーの解説
にゃんだか、プンプンして電話切っちゃったにゃ～。気持ちはわかるにゃん。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ハングアップ」→「ハンガー、アップ!(ハンガーを上げろ!)」。クローゼットの中で、コートたちが「もっと高い位置に掛けてくれ!」と叫んでいる光景を想像してみよう。ハンガーをアップ(上)に持ち上げて、服を掛ける動作そのものが「hang up」の本質を表している。
にゃーの俳句
壁掛けにゃ フックで吊るす 電話切るにゃ
この俳句は、「hang up」の二つの主要な意味を巧みに織り込んでいる。「壁掛けにゃ」は物理的に何かを掛ける行為を、「電話切るにゃ」は通話を終了する行為を表現している。中間の「フックで吊るす」が両方の意味を繋ぐ架け橋となっている。壁掛けフックという実在のAmazon商品を通じて、「hang up」の「掛ける」という物理的動作を視覚的に記憶に定着させることができる。猫語の「にゃ」が各行に配置され、リズミカルで覚えやすい構造になっている。この俳句を唱えるたびに、壁のフックに何かを掛ける動作と、電話を切る動作が同時に脳裏に浮かぶ仕組みだ。
この単語を使った名言
名言 1
Never hang up on your dreams - keep calling until they answer.
決して夢を諦めてはいけない - 答えが返ってくるまで呼び続けなさい。
名言 2
Don't hang up your hopes on yesterday's failures - tomorrow awaits.
昨日の失敗に希望を捨ててはいけない - 明日が待っている。
名言 3
Life's too short to hang up on small misunderstandings - forgive quickly.
人生は短すぎて小さな誤解にこだわっていられない - 素早く許しなさい。